1 00:01:25,767 --> 00:01:27,883 Ännu en dag borta. 2 00:01:29,207 --> 00:01:31,960 Snart blir det mörkt. 3 00:01:32,687 --> 00:01:36,123 Natten kommer att lukta av träd och jord. 4 00:01:37,807 --> 00:01:40,480 Det är då bilderna kommer tillbaka... 5 00:01:41,207 --> 00:01:43,596 Bilder från mitt tidigare liv, 6 00:01:43,767 --> 00:01:45,883 plötsligt uppstår, 7 00:01:46,487 --> 00:01:50,400 allt förvirrat... Får mig att känna mig illa till mods. 8 00:01:54,727 --> 00:01:58,163 Jag var inte glad i en bur med andra av min ras. 9 00:01:59,127 --> 00:02:02,961 Även då, min käraste önskan var att leva med människor. 10 00:02:03,887 --> 00:02:06,526 att se dem, lukta på dem... 11 00:02:07,807 --> 00:02:10,002 och försöka förstå 12 00:02:10,327 --> 00:02:13,717 de häpnadsväckande sakerna det gör de ibland. 13 00:02:13,967 --> 00:02:17,562 Jag trodde att jag hade mycket att lära från människor. 14 00:02:19,607 --> 00:02:21,837 MÄNNISKARNA 15 00:02:25,527 --> 00:02:28,325 Stoppa aldrig ett mynt i munnen... 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,879 och låt inte hundar slicka dig... 17 00:02:33,207 --> 00:02:36,836 De använder sina tungor för toalettpapper. 18 00:02:38,247 --> 00:02:43,116 Jag klippte 4 gräsmattor, tvättade 3 bilar inifrån och ut, 19 00:02:43,287 --> 00:02:46,359 tjänade 30 spänn. Bra, va? 20 00:02:46,527 --> 00:02:49,678 Ja... Hur sent kan du stanna ikväll? 21 00:02:49,887 --> 00:02:51,479 Ikväll är ute. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Jag har en gräsmatta att klippa. 23 00:02:54,087 --> 00:02:55,122 Kan det inte vänta? 24 00:02:55,287 --> 00:02:58,165 Nej, det är till en vän till pappa. Och det lönar sig... 25 00:02:58,327 --> 00:03:00,887 Hans fru smyger mig alltid lite extra pengar. 26 00:03:43,567 --> 00:03:44,886 Slå mig! 27 00:03:58,687 --> 00:04:00,359 Lätt, prinsessa. 28 00:04:05,207 --> 00:04:06,720 Ta det lugnt. 29 00:04:15,487 --> 00:04:19,480 "Onsdag den 23:e: Smärta" 30 00:04:33,727 --> 00:04:35,718 Charles... Det är klart. 31 00:04:40,927 --> 00:04:42,519 Ät långsamt. 32 00:04:50,887 --> 00:04:53,321 Ursäkta att jag är sen, jag var på ett möte. 33 00:05:05,407 --> 00:05:06,556 Är det du, Marie? 34 00:05:06,727 --> 00:05:08,080 Ja, pappa. 35 00:05:09,447 --> 00:05:10,721 Jag väntade inte. 36 00:05:10,887 --> 00:05:13,196 Förlåt, jag hade ett lärarmöte. 37 00:05:28,287 --> 00:05:29,959 - Lite mer? - Nej, tack. 38 00:05:31,007 --> 00:05:34,522 Jag gick in i dig på bron turneringen den 17:e. 39 00:05:35,847 --> 00:05:40,125 Och... kan du komma till min föreläsning? 40 00:05:42,207 --> 00:05:45,563 Överdriver du inte saker? 41 00:05:46,447 --> 00:05:51,316 Bridgeturneringar, föreläsningar, möten, 42 00:05:51,527 --> 00:05:53,438 hålla dig sysselsatt... 43 00:05:54,407 --> 00:05:56,443 Varför slå dig själv ut så? 44 00:05:56,607 --> 00:05:59,326 Du kan inte låta dig gå i vår ålder. 45 00:06:00,567 --> 00:06:03,400 Titta på fru Gentilhomme och hennes pudel... 46 00:06:04,087 --> 00:06:06,521 För 2 år sedan mådde hon fortfarande bra, 47 00:06:06,967 --> 00:06:08,844 kom på alla våra möten... 48 00:06:09,047 --> 00:06:10,241 Titta nu på henne! 49 00:06:10,407 --> 00:06:13,080 Det har inget med saken att göra, Andr�! 50 00:06:13,687 --> 00:06:17,396 Att bli gammal är en sak av värdighet... 51 00:06:18,087 --> 00:06:20,043 Du har det eller inte. 52 00:06:20,887 --> 00:06:24,004 Ärligt talat, Françoise Gentilhomme... 53 00:06:30,047 --> 00:06:31,799 Vad tänker du på? 54 00:06:32,007 --> 00:06:33,918 Sommar när vi var barn. 55 00:06:34,807 --> 00:06:37,401 Kom ihåg när tjäran smälte 56 00:06:37,567 --> 00:06:41,082 och vi var tvungna att hoppa tvärs över gatan? 57 00:06:42,687 --> 00:06:44,518 Tjära smälter aldrig nuförtiden. 58 00:06:45,167 --> 00:06:46,998 För att träden har växt. 59 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 Träden... Jag tänkte aldrig på det. 60 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 Grattis på födelsedagen! 61 00:06:56,127 --> 00:06:57,242 Tack, Florence. 62 00:06:57,407 --> 00:07:00,126 Grattis på födelsedagen, mamma. Nu till din present. 63 00:07:00,607 --> 00:07:01,960 vad är det? 64 00:07:03,407 --> 00:07:06,285 Han heter Baxter. Kom igen, Baxter, 65 00:07:06,687 --> 00:07:08,359 säg hej till din älskarinna. 66 00:07:08,847 --> 00:07:11,645 Inte där, din smutsiga hund! 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,442 Inte på övervåningen. Kom tillbaka hit! 68 00:07:26,847 --> 00:07:29,680 Först visste jag inte vad jag skulle göra. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,680 Den gamla damen gillade inte mig... Jag skrämde henne. 70 00:07:33,207 --> 00:07:35,482 Jag visste det bara från hennes lukt. 71 00:07:35,647 --> 00:07:37,558 Inte mina kläder...! 72 00:07:41,887 --> 00:07:42,922 kom nu, 73 00:07:43,207 --> 00:07:46,438 Fru Deville, bli inte så upprörd över en hund. 74 00:07:46,607 --> 00:07:50,395 Han sliter inte bara sönder saker, han sticker in näsan... 75 00:07:51,727 --> 00:07:53,046 Jag hittade att... 76 00:07:53,327 --> 00:07:54,362 äckligt! 77 00:07:54,567 --> 00:07:55,317 I vad? 78 00:07:55,527 --> 00:07:57,279 I... allt... 79 00:07:58,047 --> 00:07:59,446 Mina underkläder... 80 00:07:59,807 --> 00:08:01,160 Det är ofarligt! 81 00:08:01,447 --> 00:08:04,757 Harmlöst... Ge mig en hund... 82 00:08:05,887 --> 00:08:06,922 En förolämpning! 83 00:08:07,647 --> 00:08:11,879 Ring din dotter och säg åt henne att ta tillbaka det. 84 00:08:12,087 --> 00:08:16,444 Florens? Ta tillbaka Baxter? Du vet hur hon är. 85 00:08:17,287 --> 00:08:19,847 Det kan inte skada att prata med henne. 86 00:08:20,007 --> 00:08:22,646 Hon kommer att säga hemska saker till mig. 87 00:08:23,327 --> 00:08:25,557 Har jag berättat om förra påsken? 88 00:08:27,327 --> 00:08:29,158 Det är väldigt passande. 89 00:08:29,327 --> 00:08:30,760 Min frisyr? 90 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Ja... nej... jag vet inte. 91 00:08:34,367 --> 00:08:36,437 MITT LIV MED DEN Gamla DEN 92 00:08:38,527 --> 00:08:41,803 Katter och fåglar behöver inte mänskligt sällskap. 93 00:08:42,647 --> 00:08:44,046 Det finns ingen slips. 94 00:08:45,087 --> 00:08:46,679 Speciellt fåglar. 95 00:08:47,567 --> 00:08:50,081 Fåglar har alltid förvånat mig. 96 00:08:50,967 --> 00:08:53,242 En dag kanske jag dödar en. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,237 Enda gången jag är glad 98 00:08:57,407 --> 00:09:00,604 är när hon släpper ut mig in i trädgården. 99 00:09:01,087 --> 00:09:03,157 Men det är aldrig länge. 100 00:09:03,767 --> 00:09:05,439 Hon vill ha mig med sig. 101 00:09:08,967 --> 00:09:11,959 Stanna nere! 102 00:09:12,207 --> 00:09:13,959 0r Jag lägger dig i källaren! 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,879 Släpp mig! 104 00:09:19,887 --> 00:09:21,639 Rör mig inte! 105 00:09:28,767 --> 00:09:31,645 Jag är orolig när folk är rädda. 106 00:09:33,087 --> 00:09:36,762 Så jag ansträngde mig och det gick bra. 107 00:09:37,047 --> 00:09:37,877 Du kommer inte att bita? 108 00:09:39,807 --> 00:09:41,365 Kan jag röra? 109 00:09:43,487 --> 00:09:44,920 Du kommer inte att bita? 110 00:09:47,567 --> 00:09:49,319 Fin vovve... 111 00:09:54,927 --> 00:09:57,361 Det löste sig för henne, 112 00:09:58,087 --> 00:09:59,998 men inte för mig. 113 00:10:06,287 --> 00:10:08,926 Ringde du din dotter? 114 00:10:09,527 --> 00:10:10,846 Varför skulle jag? 115 00:10:11,007 --> 00:10:12,998 Om hunden. 116 00:10:13,247 --> 00:10:16,523 0h, det... Nej, jag har inte ringt henne. 117 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 Om det gör dig upprörd kan jag göra det. 118 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 Nej, jag ska göra det. 119 00:10:22,047 --> 00:10:24,561 Verkligen?. För jag skulle inte ha något emot... 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,604 Oroa dig inte. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 En diamant! 122 00:10:29,447 --> 00:10:33,520 Jag skulle kunna ta till Fremont... den gamle trädgårdsmästaren. 123 00:10:34,167 --> 00:10:35,646 Hans hund dog. 124 00:10:35,807 --> 00:10:37,399 Jag klarar mig. 125 00:10:37,567 --> 00:10:39,478 Det skulle göra Fremont glad. 126 00:10:39,967 --> 00:10:42,356 Vad är det för fel med att ha hund? 127 00:10:42,527 --> 00:10:44,438 Ingenting. Jag trodde... 128 00:10:44,607 --> 00:10:47,201 Tänk om jag vill ha en hund? Stör det dig? 129 00:10:47,487 --> 00:10:49,557 Absolut inte! Jag trodde... 130 00:10:49,727 --> 00:10:50,398 Håll koll på dina kort! 131 00:10:52,687 --> 00:10:54,996 Gör mig galen! 132 00:10:55,967 --> 00:10:59,004 Varför bråkar du alltid in i människors liv? 133 00:10:59,807 --> 00:11:01,320 Jag slutar! 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,438 Ta det lugnt, Marguerite. 135 00:11:03,727 --> 00:11:08,198 Kommer jag in i ditt liv? Prata om din dotter? Inga! 136 00:11:09,567 --> 00:11:10,682 Jag har haft det! 137 00:11:10,967 --> 00:11:11,717 Låt mig vara ifred! 138 00:11:11,887 --> 00:11:14,003 Snälla... Vänta! 139 00:11:15,247 --> 00:11:19,001 Du är dum! Vad sa jag? Vänta på mig! 140 00:11:21,887 --> 00:11:23,286 En fin korg! 141 00:11:23,847 --> 00:11:27,157 Hennes hand är torr, hon har ingen lukt, 142 00:11:27,967 --> 00:11:30,356 förutom vad hon berört. 143 00:11:31,207 --> 00:11:34,404 Nu tafsar hon alltid på mig. 144 00:11:35,367 --> 00:11:38,677 När hon gör det, hon sätter på en speciell röst... 145 00:11:39,727 --> 00:11:42,116 speciellt för mig! 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,847 Jag gillade det bättre när hon var rädd. 147 00:11:47,647 --> 00:11:51,322 Jag vet inte vad hon vill. Hon ger mig inga order! 148 00:11:52,127 --> 00:11:55,085 Hon frågar ingenting av mig, förutom tråkiga saker 149 00:11:56,127 --> 00:11:58,436 som att stanna bredvid henne. 150 00:12:00,927 --> 00:12:04,158 Ett tag tänkte jag hon ville äta mig. 151 00:12:07,887 --> 00:12:10,606 Det kan fortfarande hända... 152 00:12:14,847 --> 00:12:18,681 För nu vet jag hon kommer att svälja vad som helst! 153 00:12:24,327 --> 00:12:25,362 Utsökt! 154 00:12:26,207 --> 00:12:29,040 Sen går hon upp och lägger sig, 155 00:12:29,287 --> 00:12:34,725 stänger dörren och gör saker Jag får inte se. 156 00:12:36,727 --> 00:12:38,957 Så jag går till fönstret 157 00:12:39,567 --> 00:12:42,035 och fundera på hur trädgården doftar. 158 00:12:44,007 --> 00:12:47,966 Något hände på gatan idag. 159 00:12:49,367 --> 00:12:51,927 Folk jag inte känner kom. 160 00:12:53,207 --> 00:12:54,720 De var unga... 161 00:12:55,167 --> 00:12:56,805 och de skrattade. 162 00:13:05,407 --> 00:13:06,920 Jag går till soptippen. 163 00:14:01,007 --> 00:14:02,076 Charles, 164 00:14:02,607 --> 00:14:03,722 kom och säg hej. 165 00:14:04,407 --> 00:14:05,965 Ditt hår är en röra. 166 00:14:09,367 --> 00:14:11,039 Fin skjorta. 167 00:14:12,807 --> 00:14:14,240 Hur stänger du detta? 168 00:14:14,407 --> 00:14:15,840 Tryck på den. 169 00:14:16,847 --> 00:14:19,486 Pappa kommer försent, så vi äter tidigt. 170 00:14:54,927 --> 00:14:58,044 Eftermiddagar lägger jag mig i sovrummet. 171 00:14:58,767 --> 00:15:01,520 Jag tittar på huset mitt emot... 172 00:15:02,447 --> 00:15:04,438 och jag tänker på paret. 173 00:15:04,727 --> 00:15:07,639 Jag försöker tänka på något annat, men jag kan inte. 174 00:15:09,327 --> 00:15:11,318 Det är för starkt för mig. 175 00:15:11,767 --> 00:15:13,439 Häromdagen Kvinnan... 176 00:15:13,727 --> 00:15:17,436 ...gick in i trädgården, barfota, 177 00:15:17,607 --> 00:15:21,077 och hon rörde vid mitt huvud. Hon luktade av trädet. 178 00:15:21,727 --> 00:15:27,484 Under den lukten fanns... något ännu starkare. 179 00:15:27,647 --> 00:15:30,525 som påminde mig om... vissa önskningar... 180 00:15:32,287 --> 00:15:33,356 Jag har sällan vetat... 181 00:15:33,647 --> 00:15:35,558 sådant nöje. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,123 Senare, när allt är tyst, 183 00:15:40,567 --> 00:15:44,196 Jag ska koncentrera mig hårt och hör den rösten. 184 00:15:44,487 --> 00:15:45,397 HENNES röst. 185 00:15:45,567 --> 00:15:48,877 Jag kan föreställa mig ljudet av tyg mot huden 186 00:15:49,167 --> 00:15:52,762 när de klär av sig... och lukten av deras kroppar. 187 00:15:52,927 --> 00:15:57,557 Efter att ljuset slocknat, Jag väntar på ljuden de gör. 188 00:16:03,687 --> 00:16:07,123 Då hämtar den gamla damen mig. Det här kan inte fortsätta! 189 00:16:07,287 --> 00:16:11,326 Hon måste lära sig att det är farligt att göra en varelse olycklig. 190 00:16:11,487 --> 00:16:15,196 Speciellt om varelsens starkare än du. 191 00:16:15,967 --> 00:16:17,878 Baxter, kom igen, stora kille! 192 00:16:28,807 --> 00:16:30,399 Hålla fast. Jag ringer henne. 193 00:16:36,767 --> 00:16:39,486 Skrik inte, jag hör dig. Vem är det? 194 00:16:39,927 --> 00:16:42,441 Din mamma. Hon ramlade ner för trappan. 195 00:16:43,647 --> 00:16:45,717 Baxter räddade mitt liv. 196 00:16:46,367 --> 00:16:49,882 Jag halkade. Om han inte hade varit där... 197 00:16:50,527 --> 00:16:51,676 Visst, mamma... 198 00:16:51,847 --> 00:16:52,916 Vad betyder det? 199 00:16:53,087 --> 00:16:54,202 Ingenting, mamma. 200 00:16:54,487 --> 00:16:58,526 Var inte skarp! Jag säger dig att han tog tag i min dräkt. 201 00:16:59,527 --> 00:17:00,596 Här! 202 00:17:00,927 --> 00:17:01,882 Tro mig? 203 00:17:02,047 --> 00:17:03,685 Visst gör jag det. 204 00:17:03,967 --> 00:17:06,197 Låt oss inte slåss... 205 00:17:06,367 --> 00:17:07,959 För en förändring... 206 00:17:08,447 --> 00:17:09,482 Det är Florens! 207 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 På påskdagen... 208 00:17:12,447 --> 00:17:14,358 Det är alltid mitt fel. 209 00:17:14,567 --> 00:17:16,717 Jag är ledsen, okej? 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,156 Det gjorde ont? 211 00:17:19,367 --> 00:17:20,436 Lite. 212 00:17:20,607 --> 00:17:22,802 Nu ska vi prova dessa. 213 00:17:24,207 --> 00:17:25,686 Jag är trött, Roger. 214 00:17:26,527 --> 00:17:29,087 Vi åker inte förrän du kan använda dem. 215 00:17:30,207 --> 00:17:32,198 Du håller mig för hårt. 216 00:17:32,767 --> 00:17:33,916 Snarare låter jag dig gå? 217 00:17:35,687 --> 00:17:37,166 Var är han? 218 00:17:37,367 --> 00:17:39,642 Inte så snabbt, Roger. 219 00:17:41,607 --> 00:17:42,676 Var är vem? 220 00:17:42,847 --> 00:17:43,916 Baxter. 221 00:17:44,927 --> 00:17:46,280 Var är han? 222 00:17:46,527 --> 00:17:49,280 Förmodligen gömmer sig. Du skrämmer honom. 223 00:17:49,767 --> 00:17:51,200 En bra sak också! 224 00:17:51,367 --> 00:17:52,925 Varför?. 225 00:17:53,327 --> 00:17:56,046 Det är det enda sättet med hundar. 226 00:17:56,287 --> 00:17:59,962 Utan en dominerande man att lyda, de är förvirrade. 227 00:18:00,927 --> 00:18:02,724 Varför gömmer han sig då? 228 00:18:04,047 --> 00:18:06,515 Han tror att jag förrådde honom. 229 00:18:07,487 --> 00:18:09,239 Vad menar du? 230 00:18:09,447 --> 00:18:11,642 Genom att ge honom till dig, Jag förrådde honom. 231 00:18:11,847 --> 00:18:13,166 Är det här för tight? 232 00:18:14,287 --> 00:18:16,084 Vänd dig om nu. 233 00:18:16,287 --> 00:18:18,357 Ta det lugnt på kurvan. 234 00:18:22,007 --> 00:18:25,204 Det är bra. Jag hoppas att du inte skämmer bort honom. 235 00:18:26,207 --> 00:18:27,720 Skämma bort honom? 236 00:18:27,887 --> 00:18:29,559 Behandlar honom som en människa. 237 00:18:29,727 --> 00:18:31,445 Ingen chans. 238 00:18:32,047 --> 00:18:36,598 Med den vristen är det bättre sov här, på bäddsoffan. 239 00:18:37,727 --> 00:18:39,445 Den dominerande hanen öppnar den. 240 00:18:40,327 --> 00:18:43,558 Sova på nedervåningen? Du måste skoja! 241 00:18:46,487 --> 00:18:49,524 Den gamla damen förstod inte min varning. 242 00:18:50,687 --> 00:18:52,518 Hon är för svag... 243 00:18:53,167 --> 00:18:54,998 och dum. 244 00:18:57,007 --> 00:18:59,157 På natten hör hon ingenting... 245 00:19:00,047 --> 00:19:02,766 inte prasslet av löv, inte heller gråten... 246 00:19:02,927 --> 00:19:05,839 inte heller fåglarna som kastar i sömnen. 247 00:19:07,287 --> 00:19:09,562 Hon tror att hon är säker. 248 00:19:10,607 --> 00:19:12,279 Hon har fel. 249 00:19:12,927 --> 00:19:16,442 Jag har försökt vara hjälpsam och varna henne. 250 00:19:18,207 --> 00:19:20,243 Men hon lyssnar inte. 251 00:19:28,207 --> 00:19:30,641 Så när hon sover, 252 00:19:31,167 --> 00:19:34,284 sådär går jag upp till sovrummet. 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,324 Jag går till fönstret. 254 00:19:38,247 --> 00:19:40,920 Jag tittar på huset tvärs över gatan 255 00:19:41,287 --> 00:19:44,279 och vänta på att de ska göra deras ljud i mörkret. 256 00:19:51,087 --> 00:19:53,647 Den 28 april 1945 257 00:19:54,367 --> 00:19:57,006 vi var bara 300 yards från kansliet 258 00:19:57,967 --> 00:19:59,719 i Röda arméns spjutspets. 259 00:20:00,607 --> 00:20:02,723 kämpar hand mot hand i Berlin, 260 00:20:03,327 --> 00:20:05,397 avancerar hus för hus. 261 00:20:06,127 --> 00:20:09,483 Lågorna på natten var som världens ände. 262 00:20:09,887 --> 00:20:12,685 När vi gick in i ruinerna 263 00:20:13,607 --> 00:20:16,997 av kanslihuset vi hittade Hitlers bunker under den, 264 00:20:18,127 --> 00:20:19,879 60 fot under jord av massivt stål 265 00:20:20,167 --> 00:20:23,000 och oförstörbar betong. 266 00:20:23,367 --> 00:20:26,757 I den fanns kropparna av Hitler och Eva Braun. 267 00:20:41,527 --> 00:20:43,324 Har du sett mrs. Deville? 268 00:20:43,487 --> 00:20:46,604 Inte på ett bra tag. 269 00:20:47,927 --> 00:20:49,246 Sedan när? 270 00:20:50,087 --> 00:20:51,964 Hon har ställt in sina möten 271 00:20:52,407 --> 00:20:55,080 under de senaste tre veckorna. 272 00:21:10,807 --> 00:21:13,196 Varför strövar han runt mig sådär? 273 00:21:19,967 --> 00:21:22,959 Jag får inte gå in i fönstret att titta på paret, 274 00:21:24,167 --> 00:21:26,556 eller till och med gå in i trädgården längre. 275 00:21:28,567 --> 00:21:30,762 Jag vet inte vad är det för fel på henne. 276 00:21:31,407 --> 00:21:34,365 Mer och mer tittar hon på det blå ljuset. 277 00:21:34,527 --> 00:21:38,679 Hon pratar med skuggorna rör sig i den. 278 00:21:40,127 --> 00:21:42,766 Platsen är en enda röra. 279 00:21:44,447 --> 00:21:47,803 Hennes lukt är starkare nu. 280 00:21:49,607 --> 00:21:52,599 Jag gillade det bättre... när hon luktade rädsla. 281 00:21:54,647 --> 00:21:57,844 Sedan reser hon sig och jag måste följa henne... 282 00:21:58,167 --> 00:22:00,806 0r hon binder mig. 283 00:22:02,687 --> 00:22:08,045 Nu vet jag vad som händer bakom dörren... Hon lämnar den öppen. 284 00:22:09,007 --> 00:22:13,398 Hur kan hon ligga i vattnet, stryka hennes kropp?. 285 00:22:13,567 --> 00:22:17,765 Ingen tvingar henne att göra det! Jag kunde inte stå ut! 286 00:22:17,927 --> 00:22:19,997 Jag skulle bli galen. 287 00:22:21,567 --> 00:22:23,478 Det här är bra... lilleman. 288 00:22:25,567 --> 00:22:27,364 Inget mer på övervåningen... 289 00:22:27,927 --> 00:22:30,725 Vi stannar här nere, bara vi 2. 290 00:22:34,967 --> 00:22:36,923 Jag har rätt, eller hur? 291 00:23:06,327 --> 00:23:07,885 Är du där, Marguerite? 292 00:23:08,447 --> 00:23:10,039 Det är Andr�! 293 00:23:10,727 --> 00:23:12,206 Skäll inte! 294 00:23:12,367 --> 00:23:13,686 svara mig, varför är du arg på mig? 295 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 Bra hund. 296 00:23:17,127 --> 00:23:18,446 Svara mig! 297 00:23:18,607 --> 00:23:20,757 Den där upptaget! 298 00:23:22,047 --> 00:23:24,515 Går jag in i hans dotters affärer? 299 00:23:24,927 --> 00:23:28,203 Jag bryr mig inte vem hon knullar. 300 00:23:29,247 --> 00:23:31,715 Varför är du så säker på att hon är sjuk? 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,720 Hon vill inte öppna dörren. Är det normalt? 302 00:23:34,967 --> 00:23:36,161 Är hon trött? 303 00:23:36,327 --> 00:23:37,555 Vad betyder det? 304 00:23:37,727 --> 00:23:42,084 Låt henne vara. Hon kanske är trött, eller behöver vara ensam. 305 00:23:42,767 --> 00:23:44,758 Tänk om hon är sjuk? 306 00:23:44,967 --> 00:23:47,083 Om hon har... Jag vet inte... 307 00:23:48,687 --> 00:23:52,362 Ingen bryr sig! Vi kan alla dö och ingen bryr sig! 308 00:23:58,487 --> 00:24:00,637 Det har inte funnits någon kärlek här. 309 00:24:01,127 --> 00:24:02,355 Aldrig någon kärlek. 310 00:24:03,327 --> 00:24:05,636 Jag trodde att jag älskade Antoine... 311 00:24:06,047 --> 00:24:07,480 inte först... 312 00:24:07,967 --> 00:24:10,162 Ett år, kanske 2. 313 00:24:10,847 --> 00:24:15,363 Efter att jag fick min dotter han äcklade mig. 314 00:24:16,527 --> 00:24:18,438 Så han tog upp med andra, 315 00:24:19,167 --> 00:24:21,237 till och med Françoise Gentilhomme. 316 00:24:30,447 --> 00:24:32,563 Jag är fortfarande i bra form. 317 00:24:34,567 --> 00:24:37,877 Många kvinnor på 40 skulle avundas min kropp. 318 00:24:41,167 --> 00:24:43,556 Titta vad som har hänt till Florens... 319 00:24:45,767 --> 00:24:47,564 och hon är inte 40 än. 320 00:24:50,047 --> 00:24:51,719 Kom igen, Baxter... 321 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 Jag måste kasta ut blommorna... 322 00:25:07,407 --> 00:25:09,477 rätta till garderoben... 323 00:25:11,207 --> 00:25:14,119 Jag ska köpa en mopp. 324 00:25:20,287 --> 00:25:21,800 "Den lille mannen"... 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,402 Vet du vad "Den lille mannen" var? 326 00:25:28,607 --> 00:25:30,837 Det är vad jag kallade hans... 327 00:25:35,607 --> 00:25:38,167 vad han hade mellan benen... 328 00:25:41,367 --> 00:25:43,005 "Den lille mannen". 329 00:25:55,807 --> 00:25:57,479 Hon svarar inte. 330 00:25:57,727 --> 00:26:00,446 Jag sa till dig: hon är där och svarar inte. 331 00:26:06,447 --> 00:26:09,200 Vi ska ta ett bad, vovve. 332 00:26:13,527 --> 00:26:15,518 Stanna här, Baxter... 333 00:26:30,527 --> 00:26:32,119 Baxter, kom tillbaka! 334 00:26:33,447 --> 00:26:36,007 Bilder från förr har återvänt. 335 00:26:36,887 --> 00:26:39,526 När nuet är outhärdligt, 336 00:26:40,327 --> 00:26:43,478 du har naturliga tankar. 337 00:26:44,127 --> 00:26:46,880 Kom, min lille man... 338 00:26:50,527 --> 00:26:52,199 Förlåt mig... 339 00:26:53,247 --> 00:26:55,363 Jag ska göra dig något att äta... 340 00:26:58,287 --> 00:27:00,676 ett gott mellanmål... va?... 341 00:27:02,047 --> 00:27:03,116 om du vill. 342 00:27:06,407 --> 00:27:08,637 Jag släpper ut dig i trädgården. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,718 Förlåt mig? 344 00:27:36,247 --> 00:27:37,680 Helvete med det! 345 00:27:47,807 --> 00:27:49,445 Marguerite, är du här? 346 00:28:13,287 --> 00:28:15,198 Stopp! 347 00:28:15,367 --> 00:28:16,800 En hund! 348 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 En hund? 349 00:28:20,087 --> 00:28:22,078 Jag säger att det finns en hund. 350 00:28:22,367 --> 00:28:24,597 Det är grannens. 351 00:28:26,047 --> 00:28:28,163 Någon nerv. 352 00:28:33,527 --> 00:28:36,121 Kom hit, vovve, var inte rädd. 353 00:28:46,287 --> 00:28:47,322 Hej där! 354 00:28:51,527 --> 00:28:53,165 Hej, unge man... 355 00:28:53,887 --> 00:28:55,878 Kom... fru... 356 00:28:56,767 --> 00:28:59,361 Mrs. Deville råkade ut för en olycka. 357 00:28:59,567 --> 00:29:02,035 Hon ramlade ner för trappan... 358 00:29:21,247 --> 00:29:23,841 Hunden verkar gilla dig. Vill du ha det? 359 00:29:25,407 --> 00:29:28,240 Klart du inte vill ha det... som ett minne? 360 00:29:28,487 --> 00:29:29,806 Jag gillar inte hundar. 361 00:29:32,207 --> 00:29:34,038 Din man föder upp dem. 362 00:29:34,207 --> 00:29:36,926 Det är därför. Vill du ha det? 363 00:29:38,327 --> 00:29:39,840 Varför inte? 364 00:29:40,927 --> 00:29:43,236 DE Lyckliga dagarna 365 00:29:49,127 --> 00:29:51,687 Kvinnan är nästan alltid med mig. 366 00:29:53,767 --> 00:29:55,917 Hon älskar att röra vid mig. 367 00:29:58,927 --> 00:30:01,964 Varma eftermiddagar lägger vi oss... 368 00:30:03,007 --> 00:30:04,759 och lyssna på insekterna, 369 00:30:05,167 --> 00:30:06,600 och fåglarna. 370 00:30:16,287 --> 00:30:18,517 Ibland fångar jag en varelse 371 00:30:18,687 --> 00:30:21,201 och ge det till henne, så hon lär känna mig. 372 00:30:32,967 --> 00:30:35,720 Då och då tänker jag av den 0 gamla damen... 373 00:30:36,607 --> 00:30:39,201 Jag är knappt arg på henne längre. 374 00:31:19,927 --> 00:31:20,882 Gillar du det? 375 00:31:21,047 --> 00:31:22,446 Fantastisk! 376 00:31:27,647 --> 00:31:29,046 Vill du ha din present? 377 00:31:29,247 --> 00:31:30,885 Var det inte det? 378 00:31:32,127 --> 00:31:34,197 Det var från Baxter. 379 00:31:34,407 --> 00:31:35,635 Och din? 380 00:31:40,447 --> 00:31:42,005 Kanske är det... 381 00:31:42,887 --> 00:31:44,240 Nej, det är inte där... 382 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Inte där heller... 383 00:31:49,647 --> 00:31:51,478 Vänta... Jag tror att den är här. 384 00:31:51,687 --> 00:31:53,484 Du menar att du är...? 385 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Låt oss titta. Jag kan inte se det. 386 00:31:57,727 --> 00:32:00,287 Du måste vänta 9 månader att se det. 387 00:32:00,967 --> 00:32:01,717 Verkligen?. 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,843 Säker. Är du glad? 389 00:32:04,007 --> 00:32:05,838 Och hur! 390 00:32:06,407 --> 00:32:08,363 Är det inte lite för tidigt för oss...? 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,605 Inga! Älska mig? 392 00:32:13,167 --> 00:32:14,998 Då är det inte för tidigt. 393 00:33:22,567 --> 00:33:24,876 Något håller på att förändras. 394 00:33:25,407 --> 00:33:27,523 Kvinnan förändras. 395 00:33:28,247 --> 00:33:30,715 Hon är mindre uppmärksam. 396 00:33:31,327 --> 00:33:33,522 Hon klappar mig mindre. 397 00:33:34,207 --> 00:33:36,038 Hon luktar annorlunda. 398 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Jag verkar känna lukten av två personer. 399 00:34:01,527 --> 00:34:02,357 Är du ok?. 400 00:34:02,527 --> 00:34:04,279 Han kan verkligen sparka! 401 00:34:05,367 --> 00:34:09,121 Han har bråttom att komma ut. Känn honom. 402 00:34:10,247 --> 00:34:11,805 Lägg din hand här. 403 00:34:13,407 --> 00:34:14,920 Fortsätt, jag bryter inte. 404 00:34:15,807 --> 00:34:17,445 Där... Känner du honom? 405 00:34:19,087 --> 00:34:20,918 Vad sägs om här? 406 00:34:22,207 --> 00:34:23,322 Ja. 407 00:34:23,967 --> 00:34:25,525 Jag ska klä mig klart. 408 00:34:25,807 --> 00:34:28,765 Låt oss sätta hans spjälsäng i tvättstugan. 409 00:34:28,967 --> 00:34:34,917 Sydlig exponering: han kommer att få positiva vibbar. 410 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 Älska mig? 411 00:34:37,967 --> 00:34:41,243 Vänta... Menar du det? 412 00:34:46,047 --> 00:34:50,086 Jag tror att kvinnans sjukdom stör mannen också. 413 00:34:54,447 --> 00:34:56,722 De har slutat göra vissa saker. 414 00:34:59,007 --> 00:35:01,441 På natten, i den stora sängen 415 00:35:01,607 --> 00:35:03,006 de pratar lite, 416 00:35:03,287 --> 00:35:05,084 gå sedan och sova direkt. 417 00:35:12,927 --> 00:35:14,076 vad är det? 418 00:35:14,247 --> 00:35:16,397 En pool, med en fontän. 419 00:35:16,927 --> 00:35:18,804 Det har varit här länge. 420 00:35:19,007 --> 00:35:21,885 Vi märkte det inte under allt skräp. 421 00:35:24,647 --> 00:35:27,115 Jag är inte säker på att jag vill ha det. 422 00:35:34,287 --> 00:35:36,596 Mannen älskar jorden, som jag. 423 00:35:37,727 --> 00:35:40,366 Han släpper ut lukter från under gräset... 424 00:35:40,567 --> 00:35:41,636 luktar röta, 425 00:35:41,927 --> 00:35:44,441 eller ännu starkare. 426 00:35:44,847 --> 00:35:46,678 Jag älskar det! 427 00:35:47,287 --> 00:35:49,676 Kvinnan älskar inte jorden. 428 00:35:49,847 --> 00:35:53,681 Nu när hon är sjuk är hon försiktig, och stannar hemma. 429 00:35:54,087 --> 00:35:55,998 Jag går från det ena till det andra. 430 00:35:56,167 --> 00:35:58,727 Hos 0ld Lady's Jag visste inte min funktion. 431 00:35:58,887 --> 00:36:02,436 Här är det att gå från en till den andra. Det är bra. 432 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 Det får inte förändras. 433 00:36:48,607 --> 00:36:50,518 Jag har blivit dubbelkörd. 434 00:36:50,727 --> 00:36:54,720 I flera dagar har jag varit instängd. Utan ens färskvatten. 435 00:36:55,887 --> 00:36:57,081 Jag är kall. 436 00:37:01,527 --> 00:37:03,597 Mannen kom till mig i morse. 437 00:37:04,047 --> 00:37:06,197 Han ville visa mig något. 438 00:37:10,327 --> 00:37:11,362 Det är så svagt... 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,956 och sinneslös. 440 00:37:15,807 --> 00:37:17,365 Det var fuktigt, 441 00:37:17,567 --> 00:37:18,716 tandlös, 442 00:37:20,727 --> 00:37:21,876 nästan hårlös. 443 00:37:23,487 --> 00:37:24,886 Jag trodde att de skämdes för det, 444 00:37:25,167 --> 00:37:27,965 att de bad om ursäkt. 445 00:37:29,407 --> 00:37:32,717 Men när jag tittade på dem, de verkade glada. 446 00:37:33,847 --> 00:37:35,917 Sätta honom i garaget? 447 00:37:37,567 --> 00:37:39,523 Kan han inte stanna i huset? 448 00:37:41,087 --> 00:37:42,122 Med barnet?. 449 00:37:44,767 --> 00:37:47,759 Baxter, du kommer inte att vara avundsjuk, ska du? 450 00:37:48,087 --> 00:37:49,486 Löfte? 451 00:37:50,007 --> 00:37:51,759 Se? Han svor till det. 452 00:38:26,327 --> 00:38:28,443 Surfingturbiner står vid sidan av! 453 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Surfingturbiner, allt framåt! 454 00:39:04,287 --> 00:39:06,960 Vänta för att öppna luckor! Öppna! 455 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Faran över. Avsluta nödövningen. 456 00:39:27,247 --> 00:39:29,522 Jag fick en idé i morse. 457 00:39:29,727 --> 00:39:32,082 Det kom medan jag låg i gräset. 458 00:39:32,287 --> 00:39:33,959 Jag hörde jordens ljud... 459 00:39:34,687 --> 00:39:37,155 och tittade på varelsen. 460 00:39:37,407 --> 00:39:39,796 Sedan gjorde det något nytt. 461 00:39:49,447 --> 00:39:51,597 Det började bli intressant, men... 462 00:39:51,807 --> 00:39:52,637 Nej, älskling! 463 00:39:52,847 --> 00:39:54,678 ...kvinnan kom. 464 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 Gå inte "stänk". 465 00:39:57,207 --> 00:39:59,596 Titta vem som är här, älskling. 466 00:40:17,647 --> 00:40:21,435 En dag kommer hon att bli trött att titta på varelsen. 467 00:40:22,287 --> 00:40:25,438 Sedan ska jag trycka in varelsen med fisken 468 00:40:25,607 --> 00:40:26,801 och när det är för sent 469 00:40:27,807 --> 00:40:30,765 Jag ringer efter hjälp. 470 00:40:37,647 --> 00:40:38,602 Är du okej? 471 00:40:39,847 --> 00:40:41,439 Vad är det för fel? 472 00:40:42,087 --> 00:40:43,076 Ingenting. 473 00:40:43,287 --> 00:40:44,845 Kom igen, berätta. 474 00:40:45,447 --> 00:40:48,086 Tänker du på mig när vi är ifrån varandra? 475 00:40:49,207 --> 00:40:50,276 Naturligtvis. 476 00:40:51,327 --> 00:40:52,680 Vad tycker du?. 477 00:40:53,647 --> 00:40:56,036 Att jag älskar dig. 478 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 Älska mig hur?. På baksätet? 479 00:41:00,687 --> 00:41:03,485 Tror du inte att jag älskar dig? 480 00:41:03,727 --> 00:41:06,002 Det är inte kärlek. 481 00:41:08,487 --> 00:41:10,523 Kärleken är större... Det är... 482 00:41:12,167 --> 00:41:15,079 inte bara när... Det är hela tiden... 483 00:41:16,167 --> 00:41:18,317 Det är... Jag vet inte... något. 484 00:41:20,047 --> 00:41:21,799 Total! Rätt? 485 00:41:39,567 --> 00:41:41,797 Varför göra motstånd, Andr�? 486 00:41:43,087 --> 00:41:47,239 Vem bryr sig längre vad tycker eller känner du? 487 00:41:48,527 --> 00:41:50,722 ingen, 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,123 inte ens din dotter. 489 00:41:54,247 --> 00:41:57,637 Låt de unga styra världen som de vill, 490 00:41:57,927 --> 00:41:59,963 eftersom det är så de vill ha det. 491 00:42:00,447 --> 00:42:04,201 Låt dem ha sina egna tragedier och besvikelser. 492 00:42:05,967 --> 00:42:08,800 Vi har fått vår del, eller hur? 493 00:42:09,887 --> 00:42:12,845 Släpp dig själv, Andr�. 494 00:42:18,607 --> 00:42:20,325 Fortsätt... 495 00:42:21,167 --> 00:42:24,204 Lägg ditt huvud på min axel. 496 00:42:28,567 --> 00:42:30,478 Låt dig glida undan... 497 00:42:32,487 --> 00:42:33,920 Det är så trevligt. 498 00:42:35,207 --> 00:42:37,163 Du ska se hur fint det är. 499 00:42:45,167 --> 00:42:48,045 Din lärare kommer inte att vara med idag. Hennes pappa dog. 500 00:42:48,207 --> 00:42:50,880 Jag ersätter henne. Sätta sig. 501 00:42:59,487 --> 00:43:01,443 Är du okej? Skolan okej? 502 00:43:06,287 --> 00:43:08,437 Vi har inte pratat så mycket på sistone. 503 00:43:11,047 --> 00:43:13,003 Ska vi prata lite? 504 00:43:13,167 --> 00:43:13,963 Nu?. 505 00:43:14,127 --> 00:43:15,116 Säker. 506 00:43:15,287 --> 00:43:17,039 Jag har läxor. 507 00:43:19,647 --> 00:43:22,684 Låt oss tillbringa en eftermiddag tillsammans. 508 00:43:23,247 --> 00:43:24,965 Gå vart du än säger. 509 00:43:25,247 --> 00:43:26,316 Vad sägs om det? 510 00:43:26,487 --> 00:43:27,237 Säker. 511 00:43:28,007 --> 00:43:30,680 Vad vill du på din födelsedag?. 512 00:43:32,487 --> 00:43:33,522 Vet inte än. 513 00:43:33,727 --> 00:43:34,921 Tänk på det. 514 00:43:35,087 --> 00:43:36,486 Jag kommer. 515 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 "Eva Braun och Alsace hunden Blondie i Berchtesgaden." 516 00:44:06,567 --> 00:44:07,477 Ska du jobba?. 517 00:44:07,647 --> 00:44:09,638 Jag är redan sen. 518 00:44:11,447 --> 00:44:12,357 Att göra...? 519 00:44:12,527 --> 00:44:14,757 Kontrakt som vanligt. 520 00:44:20,007 --> 00:44:22,396 Jag vill se ditt ansikte. 521 00:44:23,007 --> 00:44:24,520 Vad är det? 522 00:44:25,567 --> 00:44:26,716 Ingenting. 523 00:44:26,927 --> 00:44:28,440 Kom igen, berätta. 524 00:44:31,007 --> 00:44:32,156 Det är ingenting. 525 00:44:33,447 --> 00:44:34,675 Okej, jag är iväg. 526 00:44:40,487 --> 00:44:41,681 Vad är det för fel? 527 00:44:43,287 --> 00:44:47,565 På våren brukade du ringa sjuk på kontoret 528 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 och börja jobba. 529 00:44:50,287 --> 00:44:52,403 Varför ska jag ringa? 530 00:44:53,607 --> 00:44:54,960 Är du sjuk?. 531 00:45:00,447 --> 00:45:01,880 Ta hand om mig... 532 00:45:02,847 --> 00:45:04,326 Fan mig... 533 00:45:44,287 --> 00:45:45,402 Hör du det? 534 00:45:45,567 --> 00:45:46,556 Skit! 535 00:46:09,287 --> 00:46:11,164 Jag ringde för tidigt. 536 00:46:11,367 --> 00:46:13,927 Jag känner mannen och kvinnan såg mig inte, 537 00:46:14,127 --> 00:46:16,322 men nu är allt förändrat. 538 00:46:16,727 --> 00:46:18,763 Paret svikit mig. 539 00:46:19,007 --> 00:46:21,805 De luktar rädsla, som den gamla damen. 540 00:46:22,647 --> 00:46:26,481 Jag undrar om jag någonsin kommer att hitta en människa vem är som jag, 541 00:46:27,367 --> 00:46:30,245 som inte känner kärlek... eller rädsla. 542 00:46:52,167 --> 00:46:52,963 Vi kom för... 543 00:46:53,127 --> 00:46:56,483 Ja, hunden. I garaget. jag matade honom. 544 00:46:58,407 --> 00:46:59,726 Vilken ras är det? 545 00:46:59,887 --> 00:47:00,637 Bull terrier. 546 00:47:00,807 --> 00:47:02,081 Svårt att hantera? 547 00:47:02,247 --> 00:47:05,284 Nej, han är till och med tillgiven, en bra vakthund. 548 00:47:06,487 --> 00:47:08,796 Om det var upp till mig skulle jag behålla honom. 549 00:47:08,967 --> 00:47:11,401 Det är min fru... Sedan olyckan... 550 00:47:13,327 --> 00:47:15,124 Förlåt om... Sätt dig ner. 551 00:47:16,807 --> 00:47:20,641 Hundens papper ligger kvar i Mrs Devilles namn. 552 00:47:21,607 --> 00:47:23,359 Jag har aldrig ändrat det. 553 00:47:24,927 --> 00:47:27,202 Hennes dotter gav honom till oss. 554 00:47:29,647 --> 00:47:32,115 Jag måste rätta till den här röran! 555 00:47:32,327 --> 00:47:33,885 Kommer han att bli din hund? 556 00:47:34,047 --> 00:47:36,003 Det är hans födelsedagspresent. 557 00:47:36,167 --> 00:47:38,635 Jag hoppas att du är bra mot honom. Två saker: 558 00:47:38,887 --> 00:47:42,596 mata honom väl, och träna honom mycket. 559 00:47:45,127 --> 00:47:48,722 Jag hatar att förlora honom. Om han inte hade varit där, bebisen... 560 00:47:50,487 --> 00:47:52,159 Hur som helst, var snäll mot honom. 561 00:47:52,327 --> 00:47:53,840 Vem är det, Jean? 562 00:47:56,767 --> 00:47:58,883 Bara människorna för hunden. 563 00:47:59,167 --> 00:48:01,203 Hans papper kan finnas i köket. 564 00:48:47,487 --> 00:48:48,920 Vad heter han? 565 00:48:52,487 --> 00:48:54,876 EN MÄNNISKOR ÄR SOM JAG 566 00:49:08,967 --> 00:49:10,480 Kom igen, Baxter! 567 00:49:16,007 --> 00:49:16,837 Snabbare! 568 00:49:44,087 --> 00:49:45,645 Hälsa, Baxter! 569 00:49:59,487 --> 00:50:01,364 Bra pojke! 570 00:50:03,247 --> 00:50:04,600 Snabbare! 571 00:50:06,127 --> 00:50:07,719 Hoppa! 572 00:50:09,447 --> 00:50:11,517 Bra, nu häl! 573 00:50:19,767 --> 00:50:21,644 Pojken är inte som de andra. 574 00:50:21,807 --> 00:50:24,196 Han har lärt mig massor av ljud. 575 00:50:24,567 --> 00:50:28,958 När han vaknar får jag inte röra mig tills han gör ett ropande ljud. 576 00:50:29,647 --> 00:50:33,640 Då känns det som om kedjan var det drar åt i min hals. 577 00:50:34,087 --> 00:50:36,203 Det gör ont och jag lyder. 578 00:50:37,327 --> 00:50:39,318 Men det finns något annat, 579 00:50:39,487 --> 00:50:41,921 vilket ger mig... glädje... 580 00:50:43,767 --> 00:50:47,077 det största nöjet jag någonsin haft. 581 00:50:48,567 --> 00:50:51,035 Han befaller, jag lyder. 582 00:50:51,607 --> 00:50:55,282 Jag har inget mer onaturligt tankar. Det är bra. 583 00:50:58,087 --> 00:50:59,679 Gå, pojke, attackera! 584 00:51:09,927 --> 00:51:15,047 "Hastighet, fientlighet, Uthållighet, hoppning..." 585 00:51:27,527 --> 00:51:28,516 Detta taget? 586 00:51:30,407 --> 00:51:31,522 Får jag sitta här? 587 00:51:32,567 --> 00:51:34,637 På sätet, inte på din skolväska. 588 00:52:07,047 --> 00:52:09,515 Ibland överraskar pojken mig. 589 00:52:10,487 --> 00:52:14,799 Idag åkte han till Gamla damen och försökte dra in mig. 590 00:52:28,047 --> 00:52:29,480 Vad är det för fel på dig? 591 00:52:38,847 --> 00:52:39,802 Fortsätta! 592 00:52:41,207 --> 00:52:42,845 Vad är det för fel på dig? 593 00:52:52,967 --> 00:52:55,197 Okej, vänta här. Och rör dig inte! 594 00:55:20,647 --> 00:55:22,205 Klipp bort det! 595 00:55:22,407 --> 00:55:23,601 Är det din mutt? 596 00:55:23,807 --> 00:55:25,286 Ja, det är min hund. 597 00:55:25,607 --> 00:55:27,882 Kalla det. Den hunden ska inte springa lös! 598 00:55:28,087 --> 00:55:29,998 - Han gjorde inte... - Han skulle! 599 00:55:30,207 --> 00:55:33,005 Jag vill inte ha honom hoppar min tik. 600 00:55:34,567 --> 00:55:36,797 Sådana muttrar borde förbjudas! 601 00:55:37,207 --> 00:55:38,720 I Amerika är de olagliga! 602 00:55:38,887 --> 00:55:40,161 Avbryt det! 603 00:55:40,447 --> 00:55:43,166 Jag ska se mig omkring. Ha Princess i lastbilen. 604 00:55:43,367 --> 00:55:45,961 Jag vill att hon passar för jaktsäsongen. 605 00:55:48,367 --> 00:55:49,516 Är han din pappa? 606 00:55:50,367 --> 00:55:51,595 Vad är han ute efter? 607 00:55:51,927 --> 00:55:53,201 Stoppa. 608 00:55:54,927 --> 00:55:56,155 Kommer du hit mycket? 609 00:55:56,367 --> 00:55:59,962 Ja... nej... ibland. Hunden gillar det. 610 00:56:01,687 --> 00:56:02,881 Vad är det med dig? 611 00:56:03,087 --> 00:56:04,156 Han är konstig idag. 612 00:56:04,927 --> 00:56:06,519 Måste vara prinsessans lukt. 613 00:56:07,127 --> 00:56:08,480 Vad sägs om det? 614 00:56:09,247 --> 00:56:11,044 Hon är brunstig. 615 00:56:12,007 --> 00:56:14,362 Hundar kan känna lukten av det milsvidt. 616 00:56:14,527 --> 00:56:18,281 Det gör att de inte lyder... De gör vad de vill. 617 00:56:24,407 --> 00:56:25,522 Vet du vem du är? 618 00:56:26,367 --> 00:56:27,959 I profilen? 619 00:56:29,407 --> 00:56:30,476 WHO? 620 00:56:31,007 --> 00:56:32,360 Eva Braun. 621 00:56:32,567 --> 00:56:34,523 - Vem är hon? - Hitlers flicka. 622 00:56:34,887 --> 00:56:36,081 Väldigt roligt. 623 00:56:36,247 --> 00:56:37,680 Det är sant... Titta. 624 00:56:43,207 --> 00:56:44,959 Hon ser gammal ut. 625 00:56:45,527 --> 00:56:48,485 En dålig bild. De säger att hon var vacker. 626 00:56:48,647 --> 00:56:52,117 - Varför var hon med honom då? - Kärlek! 627 00:56:52,287 --> 00:56:55,563 De gifte sig strax innan Berlin föll. 628 00:56:56,007 --> 00:56:57,759 - Vad då? - Självmord. 629 00:56:59,007 --> 00:57:00,326 Gladlynt! 630 00:57:01,167 --> 00:57:04,204 Om det inte vore Hitler, skulle det rankas som en stor kärlekshistoria. 631 00:57:05,007 --> 00:57:07,441 Tycker du verkligen att hon är snygg? 632 00:57:10,047 --> 00:57:11,685 Håll din hund. Han är tillbaka. 633 00:57:12,607 --> 00:57:14,325 Vad hittade du? 634 00:57:16,407 --> 00:57:20,002 Jag går ut med hunden på natten. Jag kanske stannar till. 635 00:57:44,887 --> 00:57:47,242 Satsa på att du skulle älska att puckel den där spanielen. 636 00:57:49,327 --> 00:57:50,999 Det är lätt för dig! 637 00:57:51,607 --> 00:57:53,837 Pappa är redan hemma. Gå och säg hej. 638 00:57:56,687 --> 00:57:59,042 Vi ska äta rostad ost... Sådär? 639 00:58:00,647 --> 00:58:03,081 Anita, Pepes syster, 640 00:58:03,647 --> 00:58:05,239 har 3 barn. 641 00:58:09,447 --> 00:58:11,915 Pepe och Maria gillar att leka med dem. 642 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 Maria älskar barnen. 643 00:58:15,967 --> 00:58:19,004 Det gör Pepe också. De är väldigt glada. 644 00:59:06,487 --> 00:59:08,079 Vad är det för oreda? 645 00:59:08,287 --> 00:59:09,640 Knacka nästa gång! 646 00:59:12,647 --> 00:59:14,683 Vad gjorde du i badkaret? 647 00:59:17,327 --> 00:59:19,045 Oljebyte? 648 00:59:19,207 --> 00:59:21,482 Jag färgade mina blå byxor svarta. 649 00:59:22,327 --> 00:59:23,919 Slå ner det racket. 650 00:59:24,967 --> 00:59:26,002 Vad gör du? 651 00:59:26,167 --> 00:59:26,883 Går ut. 652 00:59:27,047 --> 00:59:28,605 Vem ska rensa upp ditt slem? 653 00:59:28,767 --> 00:59:29,597 Jag, senare. 654 00:59:29,767 --> 00:59:31,962 Vart ska du? Svara mig! 655 00:59:32,127 --> 00:59:33,355 Vart ska du? 656 00:59:33,527 --> 00:59:34,801 Att gå ut med hunden! OK? 657 00:59:34,967 --> 00:59:38,243 Nu målar du ditt ansikte för prinsessan? 658 00:59:38,847 --> 00:59:40,803 Vart smyger du iväg? 659 00:59:40,967 --> 00:59:44,084 Du klär dig som en slampa! Var fick du tag i den riggen? 660 00:59:44,247 --> 00:59:44,963 Skåpet. 661 00:59:45,127 --> 00:59:47,436 Rör inte din mammas saker! 662 00:59:47,607 --> 00:59:49,359 De är mina också! 663 00:59:49,727 --> 00:59:52,878 håll käften! Torka bort det skräpet och stanna hemma! 664 00:59:53,967 --> 00:59:56,845 Jag har haft det! sluta! Du har ingen rätt! 665 00:59:57,047 --> 00:59:58,526 Säger vem? 666 01:00:04,447 --> 01:00:08,201 Jag är trött på den här soptippen! Och trött på dig, din frodiga! 667 01:00:22,647 --> 01:00:24,558 Rör dig inte! Stanna där! 668 01:00:32,247 --> 01:00:34,158 Prinsessan var min mammas hund. 669 01:00:34,327 --> 01:00:38,002 Hon lämnade henne hos oss när hon flyttade ut. 670 01:00:38,487 --> 01:00:40,955 Hennes nya plats måste vara för liten. 671 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 Hur som helst, pappa skulle inte ha gjort det låt det gå. 672 01:00:43,927 --> 01:00:47,556 Han är galen på den hunden. Han är galen, punkt! 673 01:00:47,727 --> 01:00:50,287 Jag är trött. Jag ska bo hos mamma någon dag. 674 01:00:52,727 --> 01:00:53,876 Bråkar dina föräldrar dig? 675 01:00:56,567 --> 01:00:58,398 Har du någonsin tagit med en tjej hit? 676 01:01:03,607 --> 01:01:05,279 Gick Eva Braun i bunkern?. 677 01:01:05,687 --> 01:01:07,837 Mot slutet, med Blondie. 678 01:01:09,047 --> 01:01:10,844 Är det verkligen intressant för dig? 679 01:01:11,047 --> 01:01:12,799 Säker. Vem är Blondie? 680 01:01:13,007 --> 01:01:16,716 Deras hund. Hon fick 4 valpar i bunkern. 681 01:01:17,327 --> 01:01:18,965 Så Hitler gillade hundar? 682 01:01:19,127 --> 01:01:20,116 Mestadels valpar. 683 01:01:20,367 --> 01:01:22,835 Han hade alltid en att klappa. 684 01:01:23,407 --> 01:01:25,045 Hur gjorde de det? 685 01:01:25,207 --> 01:01:26,845 - Vad? - Självmord. 686 01:01:27,607 --> 01:01:28,881 Berätta för mig. 687 01:01:29,047 --> 01:01:30,002 Med cyanid. 688 01:01:30,207 --> 01:01:31,606 Kapslar? 689 01:01:32,407 --> 01:01:33,999 Vad hände med hundarna? 690 01:01:34,367 --> 01:01:37,040 En officer gav Hitler och Eva cyaniden. 691 01:01:37,207 --> 01:01:39,277 Men Hitler litade inte på det. 692 01:01:39,767 --> 01:01:42,759 Han provade det på Blondie först. 693 01:01:43,207 --> 01:01:44,435 Och det fungerade? 694 01:01:45,847 --> 01:01:48,725 Han såg henne dö, sedan avlivades valparna. 695 01:01:49,567 --> 01:01:51,000 Det är hemskt! 696 01:01:52,407 --> 01:01:55,365 När Eva, Blondie och han dog, 697 01:01:56,087 --> 01:02:00,160 de brändes och deras aska blandades ihop. 698 01:02:06,327 --> 01:02:07,680 Håll käften, Baxter! 699 01:02:07,967 --> 01:02:09,480 Varför inte släppa ut honom? 700 01:02:09,727 --> 01:02:10,921 Hur är det med din hund? 701 01:02:11,447 --> 01:02:13,085 Det är mitt problem. 702 01:02:14,807 --> 01:02:16,559 Sluta, vad gör du? 703 01:02:16,727 --> 01:02:17,955 Släpper ut honom. 704 01:02:21,407 --> 01:02:22,601 Rädd? 705 01:02:36,967 --> 01:02:39,162 Om pappa får reda på det kommer han att döda mig! 706 01:02:43,607 --> 01:02:45,199 Jag borde ha dödat den tiken. 707 01:02:45,367 --> 01:02:47,358 Hon var äcklig: 708 01:02:47,527 --> 01:02:50,644 hennes lukt, hennes päls... allt gjorde mig sjuk. 709 01:02:51,927 --> 01:02:55,715 Men om hon vore här nu, Jag kunde inte motstå. 710 01:02:55,887 --> 01:02:59,118 Jag kunde inte låta bli att göra det igen. Jag skäms. 711 01:03:00,887 --> 01:03:02,843 Är människor på samma sätt? 712 01:03:06,927 --> 01:03:07,962 Pojken... 713 01:03:08,407 --> 01:03:10,841 ...har inte upplevt det. Han är stark. 714 01:03:11,407 --> 01:03:13,557 Vad tänker han om mig nu? 715 01:03:13,847 --> 01:03:17,237 Han kommer inte ha mer respekt för mig. Det är dåligt. 716 01:03:17,487 --> 01:03:20,445 Han måste förstå att jag inte är svag. Jag är stark! 717 01:03:21,047 --> 01:03:22,446 Starkare än han är. 718 01:03:42,127 --> 01:03:43,560 Gå vilse! 719 01:04:13,047 --> 01:04:15,356 "Eva Braun i hennes trädgård." 720 01:04:36,567 --> 01:04:38,125 Håll käften, Baxter! 721 01:05:04,727 --> 01:05:06,206 Baxter, klipp ut det! 722 01:05:29,167 --> 01:05:30,998 Vad har du gjort idag? 723 01:05:31,447 --> 01:05:33,915 Nu är pojken verkligen min. 724 01:05:34,327 --> 01:05:36,636 Han klappar mig försiktigt. 725 01:05:37,247 --> 01:05:40,523 Han skulle inte våga utmana mig som den där varelsen. 726 01:05:41,607 --> 01:05:45,600 Nu vet han vem jag verkligen är, han respekterar mig. Det är bra. 727 01:05:46,887 --> 01:05:48,206 Bra hund. 728 01:06:19,447 --> 01:06:20,482 Får jag sitta här? 729 01:06:21,207 --> 01:06:22,560 Hej Eva. 730 01:06:24,247 --> 01:06:25,362 Jag har ett problem. 731 01:06:25,527 --> 01:06:26,516 Vad? 732 01:06:26,727 --> 01:06:28,479 Berätta för Baxter att han är en pappa. 733 01:06:28,647 --> 01:06:30,365 Du menar med din hund? 734 01:06:30,527 --> 01:06:32,438 Ja, och pappa är arg. 735 01:06:34,487 --> 01:06:37,797 Ser valparna ut som Baxter? 736 01:06:40,087 --> 01:06:41,440 För tidigt att säga. 737 01:06:44,087 --> 01:06:45,042 Vill du se dem? 738 01:06:45,207 --> 01:06:46,242 Jag skulle gärna. 739 01:06:47,727 --> 01:06:49,683 De luktar som mig. 740 01:06:50,327 --> 01:06:52,522 De är svaga och meningslösa. 741 01:06:52,927 --> 01:06:55,566 Samma defekter som alla unga varelser. 742 01:06:55,967 --> 01:06:59,277 Flickan och pojken tycker att det är roligt när de ramlar omkull. 743 01:06:59,607 --> 01:07:01,404 Självklart kan de inte gå! 744 01:07:01,687 --> 01:07:05,043 När pojken tog upp dem, morrade jag. 745 01:07:05,247 --> 01:07:06,600 Jag vet inte varför. 746 01:07:06,967 --> 01:07:08,878 Tror du att Baxter vet att de är hans? 747 01:07:09,087 --> 01:07:10,202 Ja, men han bryr sig inte. 748 01:07:10,487 --> 01:07:12,205 Hur vet du det? 749 01:07:12,487 --> 01:07:14,079 Jag förstår honom. 750 01:07:15,007 --> 01:07:16,281 Vad ska du göra med dem? 751 01:07:16,727 --> 01:07:19,560 Vet inte. Pappa vill att bli av med dem. 752 01:07:19,967 --> 01:07:22,606 Säger att hunden är bortskämd för jakt. 753 01:07:23,327 --> 01:07:24,840 Kan jag behålla dem? 754 01:07:27,287 --> 01:07:29,084 Vill du helst att jag inte gjorde det? 755 01:07:29,767 --> 01:07:31,405 Du kommer väl inte att döda dem? 756 01:07:32,247 --> 01:07:33,999 Varför frågade du mig det? 757 01:07:34,247 --> 01:07:36,317 Efter det du sa om Hitler... 758 01:07:37,487 --> 01:07:39,159 Behåll dem då. 759 01:07:42,967 --> 01:07:44,400 Litar du inte på mig? 760 01:07:45,727 --> 01:07:48,958 Visst, behåll dem. Jag är ledsen. 761 01:07:53,847 --> 01:07:54,882 Förlåt mig? 762 01:08:06,567 --> 01:08:08,000 Är du rädd? 763 01:08:13,687 --> 01:08:16,360 - Gillar du det? - Vet inte. 764 01:08:18,807 --> 01:08:20,160 Visst är du inte rädd? 765 01:08:20,327 --> 01:08:21,999 Nej, men det är du. 766 01:08:22,807 --> 01:08:26,356 Berätta för mig vad jag ska göra. Jag gör vad du vill. 767 01:08:26,847 --> 01:08:28,326 Berätta bara för mig. 768 01:08:29,967 --> 01:08:31,525 Jag vill att du ska hålla käften. 769 01:09:01,527 --> 01:09:04,325 Det är en scen. Alla barn leker krig. 770 01:09:05,527 --> 01:09:06,960 jag vet inte. 771 01:09:08,527 --> 01:09:11,246 Han kommer och låser in sig utan ett ord. 772 01:09:12,127 --> 01:09:13,526 Jag förstår honom inte. 773 01:09:13,687 --> 01:09:15,882 Han är bara i den obekväma åldern. 774 01:09:17,367 --> 01:09:19,483 Tror du att den här hobbyn är normal? 775 01:09:19,647 --> 01:09:21,000 jag vet inte. 776 01:09:21,927 --> 01:09:25,840 Han har sina goda poäng också. Han är smart, får bra betyg. 777 01:09:26,007 --> 01:09:27,838 Han har aldrig några problem. 778 01:09:28,367 --> 01:09:31,598 Sant, men ska du inte prata till honom? 779 01:09:32,247 --> 01:09:33,566 Om vad? 780 01:09:34,927 --> 01:09:37,077 Om livet... förklara saker... 781 01:09:37,327 --> 01:09:40,876 Om jag försöker styra honom, han kanske gör uppror. 782 01:09:41,047 --> 01:09:42,560 Han kommer att växa ur det. 783 01:09:42,927 --> 01:09:44,246 Tror du det? 784 01:09:48,847 --> 01:09:51,964 Vi har inte pratat så mycket heller nyligen. 785 01:09:53,327 --> 01:09:54,726 Du har varit upptagen. 786 01:09:56,407 --> 01:09:59,126 Jag vet, men jag fixade saker. Det är bättre nu. 787 01:09:59,367 --> 01:10:01,358 Jag har aldrig tjatat. 788 01:10:01,687 --> 01:10:05,919 Jag vet... Jag säger bara till dig. 789 01:10:51,247 --> 01:10:52,760 Är du här? 790 01:10:53,047 --> 01:10:54,685 Samlar flaskor. 791 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 - Jag måste ha $3 värt! - Det är trevligt. 792 01:10:58,367 --> 01:10:59,925 - Hur mår du? - Bra. 793 01:11:01,287 --> 01:11:03,357 Vad är det där? 794 01:11:04,367 --> 01:11:05,595 Se själv. 795 01:11:06,327 --> 01:11:07,806 Vad finns där inne? 796 01:11:08,327 --> 01:11:09,442 Skit! Din hund! 797 01:11:11,327 --> 01:11:13,477 Charles, lägg tillbaka stegen! 798 01:11:14,687 --> 01:11:15,403 Attack! 799 01:11:15,687 --> 01:11:18,155 Klipp ut det! Du jävla! 800 01:11:18,807 --> 01:11:20,081 Han äter mig levande! 801 01:11:20,367 --> 01:11:21,720 Attack! 802 01:11:23,447 --> 01:11:25,039 Döda honom! 803 01:11:27,247 --> 01:11:29,158 Pojken hade fel på mig. 804 01:11:29,327 --> 01:11:31,397 När jag dödade hade jag anledningar: 805 01:11:31,607 --> 01:11:33,643 om situationen var outhärdlig. 806 01:11:33,807 --> 01:11:35,798 eller så blev jag hotad. 807 01:11:36,167 --> 01:11:38,078 Jag kommer inte att döda utan anledning. 808 01:11:38,287 --> 01:11:40,118 Jag kan inte lita på honom nu. 809 01:11:40,607 --> 01:11:42,837 Han förändras, men jag vet inte varför. 810 01:12:22,447 --> 01:12:25,644 "Berlin, de sista dagarna." 811 01:12:42,567 --> 01:12:45,923 Pojken gick därifrån i mörkret i tre dagar. 812 01:12:46,087 --> 01:12:48,647 Inget att äta eller dricka. 813 01:12:50,847 --> 01:12:53,486 Mina onaturliga tankar har återvänt. Det är dåligt! 814 01:12:55,167 --> 01:12:59,046 Och jag minns de små varelserna som luktade mig. 815 01:12:59,727 --> 01:13:01,285 Det var därför jag gick. 816 01:13:03,687 --> 01:13:06,485 Hans lukt blandade sig med deras i marken. 817 01:13:06,767 --> 01:13:09,122 Jag visste att han hade dödat dem! 818 01:13:18,607 --> 01:13:19,881 Det här är för sås... 819 01:13:20,047 --> 01:13:21,275 Var är Baxter? 820 01:13:21,447 --> 01:13:22,846 I garaget. 821 01:13:23,007 --> 01:13:24,235 Nej, det är han inte. 822 01:13:24,527 --> 01:13:25,880 Jag vet inte, lugn. 823 01:13:26,047 --> 01:13:26,843 Den mellanstora... 824 01:13:27,007 --> 01:13:27,757 Var är han? 825 01:13:27,927 --> 01:13:30,725 jag vet inte. Vart ska du? 826 01:13:31,967 --> 01:13:34,845 När solen går ner, 827 01:13:35,647 --> 01:13:37,478 pojken kommer och letar efter mig. 828 01:13:41,727 --> 01:13:44,446 Jag väntar på honom. 829 01:13:45,087 --> 01:13:46,236 Han måste dö! 830 01:13:47,007 --> 01:13:48,520 Svara mig! 831 01:13:50,567 --> 01:13:53,240 Okej. Leker kurragömma, va? 832 01:13:54,447 --> 01:13:55,800 Väldigt roligt! 833 01:14:03,047 --> 01:14:06,323 Men jag letar inte efter dig! För jag vet var du är! 834 01:14:09,447 --> 01:14:10,562 Dö! 835 01:14:15,607 --> 01:14:17,040 Ta det! 836 01:14:22,007 --> 01:14:23,679 Och det, dumma! 837 01:14:25,767 --> 01:14:27,041 En till! 838 01:14:52,327 --> 01:14:54,238 Charles, är det du? 839 01:14:59,967 --> 01:15:01,446 Dessa är för dig. 840 01:15:01,807 --> 01:15:04,275 Har du sett Charles? Han är inte tillbaka än. 841 01:15:04,447 --> 01:15:05,880 Jag vet inte, han kan inte vara långt. 842 01:15:06,207 --> 01:15:07,686 Jag är orolig. 843 01:15:09,927 --> 01:15:11,406 Sedan gjorde han ljudet... 844 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 Jag hade lärt mig. 845 01:15:12,767 --> 01:15:14,485 Hälsa, Baxter! 846 01:15:17,807 --> 01:15:18,956 Han skrek. 847 01:15:19,767 --> 01:15:21,166 Jag lydde. 848 01:15:21,927 --> 01:15:25,442 Jag kunde inte hjälpa det. Jag var maktlös. 849 01:15:30,207 --> 01:15:32,163 Var aldrig lydig. 850 01:15:45,047 --> 01:15:47,163 Stopp! 851 01:15:52,767 --> 01:15:54,564 Han försökte döda mig! 852 01:15:57,767 --> 01:15:59,086 Det är okej. 853 01:16:00,167 --> 01:16:01,566 Det är över. 854 01:16:05,047 --> 01:16:06,526 Gråt inte. 855 01:16:15,567 --> 01:16:16,966 Jag är här. 856 01:16:18,447 --> 01:16:20,563 Pappa är här, allt är över. 857 01:16:21,087 --> 01:16:22,725 Låt oss gå hem nu. 858 01:16:30,967 --> 01:16:35,597 Smärtan har upphört, min kropp känner inte längre den kalla luften. 859 01:16:36,967 --> 01:16:39,640 Ändå vet jag att vinden fortfarande är stark 860 01:16:39,887 --> 01:16:43,436 eftersom den bär ljuden och doftar av staden. 861 01:16:43,607 --> 01:16:46,679 Ljuden som når mig är tysta. 862 01:16:47,047 --> 01:16:51,120 Den första snön kommer snart... 863 01:16:51,647 --> 01:16:54,115 När alla vaknar, 864 01:16:54,967 --> 01:16:58,084 i total tystnad, 865 01:16:58,687 --> 01:17:00,643 de kommer att känna sig illa till mods. 866 01:17:01,207 --> 01:17:04,199 De kommer att tänka på dödens tystnad. 867 01:17:04,847 --> 01:17:07,156 De kanske tänker på mig. 868 01:17:07,647 --> 01:17:09,126 Vissa kanske. 869 01:17:10,087 --> 01:17:11,918 Pojken kommer säkert att göra det. 870 01:17:16,927 --> 01:17:18,565 Jag hör dem skratta och skrika, 871 01:17:18,847 --> 01:17:21,407 men snart gatan kommer att tystna. 872 01:17:22,207 --> 01:17:24,675 Det är då jag står vid fönstret, 873 01:17:24,847 --> 01:17:27,361 och observera ljusen i deras hus. 874 01:17:27,647 --> 01:17:29,399 Genom att koncentrera sig hårt, 875 01:17:29,567 --> 01:17:32,400 Jag kommer att höra deras ljud och föreställ dig saker. 876 01:17:33,047 --> 01:17:35,641 Tänk om mina föräldrar hade gjort det en olycka? 877 01:17:35,967 --> 01:17:38,527 Om deras hus plötsligt brunnit ner? 878 01:17:38,927 --> 01:17:40,758 Det unga paret skulle älska mig. 879 01:17:41,087 --> 01:17:43,885 Jag är säker på det. De ser kärlek överallt. 880 01:17:44,127 --> 01:17:47,278 De såg det i Baxter, de kommer att se det på mig. 881 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 Undertexter: A. Whitelaw och W. Byron. 882 01:19:29,927 --> 01:19:32,282 Undertextning av TVS - TITRA FILM